Prix du roman étranger

Valentino Achak Deng, réfugié soudanais aux Etats-Unis, est attaqué chez lui par un couple de Noirs américains. Il passe des heures ligoté, pendant lesquelles il repense à son histoire. Sud du Soudan, années 1980, Valentino vit dans le village chrétien de Marial Bai dans une famille de marchands lorsque les musulmans du Nord entament une campagne de massacres.

L’Empire ottoman du XVIe siècle. Un peintre enlumineur veut éviter la réalisation d’un livre impie commandé par le Sultan. Il est assassiné. Kara, le Noir, est amoureux, sans espoir, de Shékuré, fille de son maître miniaturiste. La guerre et l’assassinat de ce dernier lui permettent de prouver sa valeur et de gagner son amour.

Coleman Silk, professeur à l’Université d’Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c’est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C’est le début de l’humiliation pour Silk. L’histoire de l’Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l’histoire de ce personnage.

De bien curieux événements se déroulent à Ashdown, inquiétante demeure perchée sur une falaise des côtes anglaises, devenue une clinique où le sinistre docteur Dudden se livre à de monstreuses expériences sur les troubles du sommeil. Par quelles coïncidences tous les personnages vont-ils s’y retrouver ? Et quelles transformations vont-ils subir ?

La vie d’une jeune femme lumineuse et pure qui puise son bonheur dans la lecture et la solitude.

Clementina Sanvitale et Gaetano Citati, son mari, sont les arrière-grands-parents de l’auteur. L’histoire de leur amour, amour romantique et passionné, celle de leur mort tragique, traverse toute une partie du 19e siècle.

Ce que l’auteur appelle comédie, qui n’est autre que celle de l’art, des artistes, des écrivains, des philosophes, des compositeurs, qu’avec une férocité joyeuse il envoie successivement à la trappe. Sans parler de l’Autriche et des Autrichiens, une nouvelle fois réduits en charpie.

À Milan, en 1975, un homme d’une quarantaine d’années, mal dans sa peau et dans la société, décide d’entreprendre un voyage en Andalousie à la recherche de l’unique femme de sa vie, celle qui l’a à jamais fasciné, sorcière et fée, madone et putain, l’aimante, la belle et rebelle Aracoeli : sa mère. Entre l’agonie de Franco et l’assassinat de Pasolini, plus meurtri par son enfance que par la sanglante Histoire, Manuele reparcourt ainsi, à travers le temps et l’espace, dans ses lumières et ses ombres, ses sortilèges et ses mensonges, l’existence d’Aracoeli. Dans sa descente vertigineuse aux entrailles de sa mère, Manuele, Orphée et Œdipe à la fois, verra surgir des replis secrets de sa mémoire, telle une idole dévoilée, celle dont le nom, Aracoeli, signifie « Autel-du-Ciel », où lui, le fils, en une terrible passion, s’est laissé immoler.

Un des cinq romans qui constituent Le Palais des vases brisés, où un petit groupe d’amis, Juifs et Arabes, musulmans et chrétiens, vivent dans la tolérance jusqu’aux émeutes arabes de l’été 1936 à Jérusalem.

Centré sur le personnage de Christophe Colomb, le roman est construit en trois parties distinctes: la Harpe, la Main et l’Ombre. Dans la première partie, le futur pape Pie IX, en voyage au Chili en 1824, envisage déjà la béatification de Colomb. La seconde partie, de loin la plus importante, est constituée par la confession du navigateur à l’heure de sa mort. Enfin, dans L’Ombre, on assiste au fantastique procès en béatification, procès hypothétique, où l’écrivain Léon Bloy vient plaider la cause et où Jules Verne fait office d’avocat du diable.

Dans ce roman autobiographique, Hector Bianciotti explore les souvenirs de son enfance en Argentine, marquée par la vaste plaine qui entourait sa maison. Il mêle réflexions intimes, références culturelles et voyages à travers l’Europe, offrant un récit initiatique aux accents borgésiens. Bianciotti évoque sa quête d’identité, son exil en France et sa relation complexe avec ses origines latino-américaines. Le texte, empreint de nostalgie et de beauté, interroge les liens entre mémoire, création artistique et héritage culturel.

Manuel est un bébé latino-américain de Paris. Ses parents et leurs amis s’efforcent de lui bâtir un monde plus humain, plus riche, mais surtout plus drôle. Ils lui fabriquent un livre de lecture où se côtoient les informations les plus variées, allant du sinistre à l’insolite, car ces révolutionnaires tiennent avant tout à garder le sens de l’humour.

En Tchécoslovaquie avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale, la vie de Jaromil, un personnage qui a dédié sa vie à la poésie. Une épopée de l’adolescence abordant les thèmes de l’enfance, de la maternité, de la révolution et de l’écriture.