Un dessinateur grec, vivant à Paris, retourne dans son pays à la recherche de son identité. Une enquête sur la lettre E suspendue à l’entrée du temple de Delphes l’entraîne dans la redaction d’un cahier d’écolier puis sur les traces de son frère. Cette année-là, le Prix Médicis rend hommage à deux « étrangers » amoureux de la langue française, Alexakis et Makine.